" Que todos os seres sejam felizes,
May all beings be happy,
Estejam onde estiverem,
Wherever they are,
Sejam fracos ou fortes.
Whether weak or strong,
Altos baixos ou medianos,
High, low or average,
Pequenos ou grandes.
Small or large.
Que todos, sem exceção,Sejam felizes,
Let all, without exception, be happy.
Seres visíveis ou invisíveis.
Visible or invisible beings,
Aqueles que moram perto ou longe.
Those who live near or far.
Aqueles que nasceram,
Those born
e que ainda estão por nascer.
And those still unborn.
Que todos os seres sejam felizes."
May all beings be happy.
"Buda - Metta Sutta"
Bom texto e ilustração. Só lembrando que essa ilustração não se refere ao Buda histórico, e sim ao sábio chinês Hotei, muito confundido com o Buda Sakyamuni no Ocidente.
ResponderExcluirÉ verdade, eu optei pela figura dele devido expressão de alegria.
ResponderExcluir